The co-founder of Planet Fitness has denounced the gym’s franchise policy of allowing anatomical men into women’s locker rooms.