The 10th-highest-grossing movie of 2023 is a faith-centric movie, thanks to a narrow win at the box office over Taylor Swift’s concert film.